Prevod od "to povezano sa" do Češki


Kako koristiti "to povezano sa" u rečenicama:

Ovde je potopljeni španski galeon, kuæa zabave u Jonahovoj marini, dubinska suma korala, sve to povezano sa centralnom kontrolom.
Dále tu máme potopenou španělskou galeonu, Jonášův zábavní park, les mořských korálů, vše spojené s řídícím střediskem.
Znaš, Èernobil, Ekson Valdez, ostrvo Tri Milje sve je to povezano sa lišavanjem sna.
Víte, Černobyl, Exxon Valdez, Three Mile Island,... ty souvisely se spánkem.
Moje pitanje je da li je moguæe da da je sve to povezano sa ljudskim biæem?
Moje otázka je zda je nějak možné že by byly spáchany člověkem?
Ili je i to povezano sa bandama?
Nebo je to taky spojeno s gangem?
Ne, mislim da je to povezano sa proèišæenim kriptonitom.
Ne, bude to tím rafinovaným kryptonitem.
Ne znam je li to povezano sa onim što se desilo na planeti.
Ve skutečnosti ani nevím, jestli to má co dělat s tím, co se stalo na té planetě.
Na poèetku sam mislila da je to povezano sa avionskom nesreèom.
Za prvé, myslím, že to má co dělat s tou leteckou havárií.
Znate, skontali smo da je to povezano sa velikom kolièinom pijenja.
Mysleli jsme si, že to je kvůli hodně pití.
Kako je to povezano sa Nigelovom smræu? Kako?
Jak to souvisí s Nigelovou vraždou?
PTP misli da je to povezano sa samitom.
Teď?! PTO si myslí, že by to mohlo souviset se sumitem.
Ali kako je to povezano sa ubojstvom desetljeæima kasnije.
A jakou to má spojitost s jeho vraždou po desítkách let?
Kako je to povezano sa time što je tvoj idiotski brat zapalio kuæu?
Jak to souvisí s tím, že tvůj pitomý bratr podpálil dům?
Mislie da je to povezano sa Garzom.
Myslí si, že to ma spojitost s Garzou.
Misliš li da je to povezano sa Sheilom?
Myslíš si, že to má nějakou spojitost se Sheilou? Ano.
Misliš li da je to povezano sa suðenjem Russou?
Myslíš, že to souvísí s případem Russo?
Je li to povezano sa ranijim napadom antraksa... ili drugom teroristièkom pretnjom, još uvek neznamo....
Nevíme, jestli to má spojitost s antraxem nebo s teroristickou hrozbou...
Nisam siguran da je to povezano sa njenim ranjavanjem u glavu.
Nejsem si jistý, jestli to má spojitost s jejím zraněním.
Je li to povezano sa pucnjavom u Astoriji prije dva tjedna?
Má to spojitost se střelbou v Astorii před dvěma týdny?
Ne vidim kako je to povezano sa cijelim tim mobitel/ucjena problemom.
Nevím, jakou to má souvislost s celou to věcí mobily/vydírání.
Mislite li da je to povezano sa pljaèkom?
Myslíš, že to má spojitost s tou loupeží?
Kako je to povezano sa plastiènim eksplozivom koji æe eksplodirati negde u gradu?
A jak to souvisí s plastickými trhavinami, které mají vybuchnout někde ve městě?
Legenda kaže da je to povezano sa stubovima.
Legenda říká, že souvisejí s těmi náhrobními sloupy.
Pa, kako je to povezano sa ubojstvom Adrianove mame, Sarah?
Jak to souvisí s vraždou Adrianovy matky, Sarah?
Mislim da je to povezano sa ubistvom vašeg sina.
Myslím, že to má něco společného s vraždou vašeho syna.
Veæina misli da je to povezano sa kriminalnim elementima u Èarmingu.
Většina si myslí, že to souvisí s kriminálními živly v Charmingu.
Kako je to povezano sa zloèinom?
Jak myslíš, že to souvisí se zločinem?
Naravno, ali ne mogu pomisliti da je to povezano sa ovim što se dogodilo.
Jistě, ale nedokážu si představit že to mělo něco společného s tím, co se jí stalo.
Neki ljudi su, takodje, rekli da je to povezano sa, kao, vise sa skorasnjim naglim umiranjem.
Někteří lidé také píší,, Že to souvisí s, Novým virem-úmrtí.
Postoji li ikakva šansa da je to povezano sa AVM-om?
Je nějaká možnost, že by to mohlo souviset s tvojí AVM?
Kako je to povezano sa mnom?
A se mnou to souvisí jak?
A mi moramo reæi Smithu i FBI-u da je on otet i da je to povezano sa sluèajem Marx.
Musíme říct Smisovi a FBI, že ho sebrali a že je to spojené s Marxovým případem.
Molim te reci mi da nije to povezano sa neèim što poèinje sa slovom K?
Prosím, řekni mi, není to snad to, co začíná... na písmeno K.
Dokle god je to povezano sa informacionom mrežom, mogu uæi u to.
Dokud je připojen k informační síti, mám k tomu přístup.
I kako je to povezano sa De la Solom?
A jak do toho De La Sol zapadá?
I sve je to povezano sa domaæim iz jezièkih umetnosti?
A to je všechno připojeno u domácího úkolu z literatury?
Saznaj kako je to povezano sa ova dva incidenta.
Zjistěte jestli to má vztah k těm dvěma nehodám.
Verujem da je to povezano sa vašim sluèajem otmice.
To bude mít spojitost s tím vaším únosem.
Dakle, kako je to povezano sa pobunjenim anðelom?
Jak to souvisí s rebelujícím andělem?
Misliš da je to povezano sa nama?
Myslíš, že to má co dělat s námi?
Nije imao pojma da je to povezano sa navodnim poverljivim podacima.
Pan Stearn neměl tušení, že lékařská péče by mohla mít cokoliv společného s údajnými interními informacemi.
I pomislio sam tada da će mi reći: "Pa, sve je to povezano sa seksom."
Myslel jsem si, že třeba řeknou: „Za vším hledej sex.“
Mislim da je to povezano sa seksizmom, ali takođe mislim da doktori zaista žele da pomognu.
Asi to má něco do činění se sexismem, ale také si myslím, že lékaři v zásadě chtějí pomáhat.
0.60378789901733s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?